Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
مرگ میناتو
خیلی از شینوبی‌های دهکده‌های کوچیک که
با استفاده از موقعیت آشفته جون سالم ،به در بردن
دوست ندارن تحت فرمان آتش، باد یا زمین .باشن
.شکی نیست که بازم باعث دردسر می‌شن
ولی ما باید صلحی رو که
.با بسیاری قربانی‌ها به دست اومد، نگه داریم
.روی تک‌تکون حساب می‌کنم
!بله قربان- !بله قربان-
زمین تمرین شماره‌ی 3
!چیدوری
ها؟
،پنج تا شینوبی !دارن به سرعت نزدیک می‌شن
هدبندشون مال چیه؟
.دهکده‌ی سنگ
مگه باهاشون پیمان صلح نبستیم؟
شاید کار فوری دارن؟
ها!؟
چرا پیمان صلح رو زیر پا می‌ذارین!؟
!ما کونوها هستیم
!حتما اشتباهی شده
!نیروی کمکی! عقب‌نشینی
!مرسی که نجاتمون دادین !دهکده‌ی سنگ بهمون خیانت کرده
.این شوریکن دهکده‌ی سنگ نیست
پس تقلبی بودن؟ آخه چرا؟
می‌خوان بین سنگ و کونوها .تفرقه بندازن
!هـ- هوی
!خیلی تعقیبشون نکنید
!چیدوری
هی! احوالت؟
داری سگ محلیم می‌کنی!؟
از زمانی که کاکاشی به آنبو اومده ،مدت کمی می‌گذره
.ولی بعضی اقداماتش حیرت‌آورن
...یک
!چهار
!شارینگان
تو همون کاکاشی سندگلی !که همه ازش حرف می‌زنن
!وایسا کاکاشی
!کمک
!پنج
هر پنج تا به یک ضربه به .نقاط حیاتیشون کشته شدن
،اگه یکی رو زنده نگه می‌داشتی ...می‌شد ازش بازجویی کرد
هوکاگه ساما، درباره‌ی مسئله‌ای ...که نگرانش بودین
هیچ مدرکی مبنی بر آسیب روحی در کاکاشی
.در رابطه با مرگ رین نداریم
چیزی در سر دارین؟
...نه
بیمارستان کونوها
.تبریک می‌گم
ها؟
...خب روز موعود... ببینم
.می‌شه 10 اکتبر
!وای خدا جونم
ها؟ بچه...؟
.دارم مادر می‌شم پسر
...پس منم پدر می‌شم
!مادر می‌شم پسر
!منم پدر می‌شم
!مادر می‌شم پسر
،بهش فکر کن !دارم پدر می‌شم
!مادر می‌شم ای جان
کاکاشی، می‌خوام ماموریت فعلیت رو کنار بذاری
.به ماموریت ویژه بری
چیزی شده؟
.نه چیزی نیست
.بیشتر یه ماموریت فوق سریه
!کوشینا بارداره
.اوه... تبریک می‌گم
.ممنونم
ولی وقتی یه جینچیوریکی ،باردار می‌شه
انرژی‌ای که مهر رو محکم نگه می‌داره به جنین منتقل می‌شه
.و مهر بیجو رو ضعیف می‌کنه
و خب... تقریبا ده ماه تا .روز زایمان مونده
می‌خوام از کوشینا دربرابر هر حادثه‌ای .محافظت کنی
!بله قربان
.ممنون که ازش محافظت می‌کنی
...ولی
برای آنبوی زیر نظر مستقیم هوکاگه‌ی سوم
ایرادی نداره که در دوره‌ی زایمان .نگهبانی بده
.پس برمی‌گردم سر وظایفم در آنبو
.عجول نباش
چطوره یکم بری مرخصی؟
رین نوهارا
.متاسفم که کمتر سر می‌زنم
...باور کن فراموشت نکردم
...قول دادم... به کسی نگم
.ولی میناتو سنسی داره پدر می‌شه
.این نسل چیزی از جنگ نمی‌بینه
...اگه یکم دیرتر به دنیا اومده بودیم
رین نوهارا
.باید به اوبیتو هم بگم
.پس دیگه می‌رم رین
!مرسی
.ممنونم، بازم بیا
.هی! جلوی پات رو نگاه کن
چرا واسه امشب باز سنگ کاغذ قیچی نمی‌کنیم؟
!نه این دیگه تکراری شده !یه ایده‌ی جالب‌تر بده
ناسلامتی رقیب منی!؟
.فردا کار داریم
.پس امشب رو بی‌خیال
!ماموریتت رو بهانه نکن
!کلی انرژی درونم آماده کردم
!وقت یکم تمرین حسابیه
نظم و تلاش بسیار
!باعث موفقیت در ماموریتای آینده می‌شن
اصلا گوشت با منه!؟
.از وقتی رفتی تو آنبو خیلی سرد شدی
.شایعات رو شنیدم .بهت می‌گن سنگدل
خب، می‌دونم نباید از وجودت در آنبو
.حرفی بزنم
ولی با این حال نباید !دوستیمون رو فراموش کنی
!جوونی زود تمام می‌شه
...ببینم گای
به نظرت چیزی عجیب نیست؟
...هوا سرد شده
!به خاطر رفتار توئه
!باید از جوونیت لذت ببری
این... چه حسیه؟
...آروم، آروم
.چه حس عجیبی
...چرا مادر و پدر باید امشب بیرون باشن
.گریه نکن ساسکه
،هر چی بشه
...برادر بزرگت مراقبته
...امکان نداره
!جوتسوی احضار
!...این
...نـ- نــه
!کیوبی
!فرار! کمک- !کیوبیه-
!برو کیوبی-
!هوکاگه ساما
!...کیوبی
!یهو تو دهکده ظاهر شد
!گندت بزنن کیوبی
!الان وقتشه که قدرت انباشه‌ی آتشینم رو آزاد کنم
!عجول نباش گای
!یالا! با من طرفی
!وایسا
هاه؟
!فورا برید به اتاق نگهبانی
چرا؟
!دستورات هوکاگه‌ی سومه
هیروزن ساما؟
!شنیدی که. زود باش گای
قفل
.حالا گوش کنید
.شما شینوبی‌های جوون باید از کیوبی فاصله بگیرید
یعنی چی؟
...این جنگ بین دهکده‌ها نیست
.یه مورد داخلیه
.نیازی نیست شما جونتون به خاطر بیفته
!این حرفا چیه
!کورنای، آروم باش
!تو هم شینوبی هستی
.تضمینی نیست که زیاد عمر کنیم
،ولی دخترم .تو یک زنی
دست کم اراده‌ی آتش رو .به نوه‌م برسون
...این قول رو به پدرت بده
.چون بهت ایمان دارم
!الان وقت مسائل خانوادگی نیست
!بدم میاد چنین موقتی کاری ازم بر نیاد
!حصار ناپدید شد
!هوکاگه‌ی چهارم
!کوشینا ساما
!فورا ببریدش به بیمارستان کونوها
!نینجای پزشکی رو خبر کنید
...سوندایمه
!...کوشینا
...لطفا مراقب
.بچه باش
.حتما، نگران چیزی نباش
...اسمش
...ناروتوئه
...من و میناتو
...این اسم رو
...از داستان جیرایا سنسی انتخاب کردیم
گفتی ناروتو؟ .باشه. حتما انجامش می‌دم
!پس به خاطر این بچه، باید آرام بگیری
...کوشینا! قول می‌دم
...میناتو
...کوشینا
...هردو جونتون رو از دست دادین
...تا از کونوها و آینده‌ش .محافظت کنید
...میناتو سنسی
،جلوی کیوبی رو گرفتیم
.ولی بهای گزافی واسش دادیم
.الان وقت افسوس خوردن نیست .جای هوکاگه خالیه
.باید فوری برای جایگزینش تصمیم بگیریم
یه نفر در دره سنی پایین‌تر از میناتو چطوره؟
،جونین‌های برازنده‌ای پرورش دادیم
ولی همگی برای فرمانروایی به دهکده .کم تجربه هستن
کس دیگه‌ای نیست؟
...خب
.الان زمان حیاتیه. نمی‌شه کاریش کرد
.خودم این مسئولیت رو به عهده می‌گیرم
اوه، واقعا؟
....اگه خودت بخوای
...تو یک بار استعفا دادی برای این کار آماده‌ای؟
حقیقت رو بخواین، با این‌که رفتی دنبال ،کیوبی
...نتونستی هوکاگه‌ی چهارم رو نجات بدی
.این منصفانه نیست
و اون موقع تو کجا بودی دانزو؟
.به این پیر مرد گیر ندین
تا وقتی بتونیم یه هوکاگه‌ی جدید بیاریم .بذارین خودم این وظیفه رو به عهده بگیرم
هاتاکه کاکشی، درسته؟
...دانزو ساما
.بیا برای من کار کن نظرت چیه؟
...ولی... من زیردست میناتو سنسی بودم
هوکاگه‌ی چهارم، همونی که تو رو به عضویت آنبو در آورد
.دیگه وجود نداره
،اگه همین‌طور بمونی عاقب سر از زیردست
هوکاگه‌ی سوم که جایگاهش .رو دوباره به دست میاره، در میاری
آرمان‌های صلح‌خواهانه‌ی احمقانه‌ی اون بود که باعث جنگ شد
.و اوبیتو و رین رو به کام مرگ کشودن
...ولی
،بعلاوه، در شب یورش کیوبی
به خاطر دستورات هوکاگه‌ی سوم ...نتونستی بجنگی
به نظرت همین باعث مرگ هوکاگه‌ی چهارم نشد؟
نمی‌خوام فکر کنم اون این برنامه رو ریخت ...تا قدرتش رو به دست بیاره
ولی آینده‌ی کونوها نباید .به دست چنین کسی بیفته
چند آنبو انتخاب می‌شن تا
لرد فئودال رو به .حوزه‌ی ریاستشون همراهی کنن
!بله قربان- !بله قربان-
.نقشه اینه
سبک چوب!؟
!موکتون! جوتسوی جنگل غول‌پیکر
!بایست
.من صداش کردم
!بله قربان
.ممنون که اومدی
...بفرمایید
.وقتش شده
.آفرین کاکاشی
هوکاگه‌ی نخست که دهکده‌ی کونوها ،رو تاسیس کرد
هاشیراما سنجو، می‌تونست .به سادگی از نینجوتسوی سبک چوب استفاده کنه
.فقط اون می‌تونست
ولی یه نفر دیگه هم هست که می‌تونه .سبک چوب استفاده کنه
جریان چیه؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "سلول‌های هاشیراما"
چطور می‌تونه از سبک چوب استفاده کنه؟
!شادش کنید